Englisch-Ungarisch Übersetzung für approve

elfogadA jegyzőkönyv elfogadása megtörtént. The Minutes have been approved. (Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása) (The Minutes of the previous sitting were approved) Amennyiben azok mégis elfogadásra kerülnek, visszaesünk a kezdőpontra. If they are approved, we shall be back at square one.
engedélyez1997 óta több mint száz új élelmiszer engedélyezését kérelmezték, és ebből több mint húszat engedélyeztek. Over 100 applications for approvals of novel foods have been made since 1997 and over 20 have been approved.

helyesel
hozzájárul(A Parlament hozzájárul a kéréshez.) (Parliament approved the request) Eddig is számos hasonló hozzájárulást hagytunk már jóvá. We have approved a number of similar contributions in the past. A jóváhagyott jogszabály vitathatatlan előnyét az jelenti, hogy hozzájárul a gumiabroncsok minőségének javításához, ezáltal pedig a biztonság növeléséhez. The unquestionable benefit of the approved legislation comes from improving the quality and therefore the safety of tyres.
jóváhagy
támogatAz Európai Bizottság jóváhagyta ezt az állami támogatást. This State aid was approved by the European Commission. Ez azonban azt kívánja a Parlamenttől, hogy hagyja jóvá az említett támogatás mobilizálását. However, it requires Parliament to approve mobilisation of that support. A Bizottság az állami támogatásra vonatkozó szabályok alapján 2007. november 13-án hagyta jóvá a programot. The Commission approved the scheme under state aid rules on 13 November 2007.

To sanction officially; to ratify; to confirm; to set as satisfactory
To regard as good; to commend; to be pleased with; to think well of
To make proof of; to demonstrate; to prove or show practically
To consider worthy ; to be pleased ; to accept
To show to be worthy; to demonstrate the merits of
To make profit of; to convert to one's own profit — said especially of waste or common land appropriated by the lord of the manor

Although we may disagree with it, we must nevertheless approve the sentence handed down by the court-martial
We approve the measure of the administration, for it is an excellent decision
Her mother never approves of any of her boyfriends. She thinks nobody is good enough for her little girl

Wörterbuch